Can I translate my own documents for official use?

Short answer

For official procedures, self-translation is usually not accepted. Authorities normally require translation by a certified translator registered or accepted for official Slovak use.