Can I travel while my residence application is pending?

Short answer

Travel while an application is pending depends on your visa, Schengen allowance and current residence status. Do not assume that a pending application automatically allows travel or re-entry.