Should my name spelling match my passport?

Short answer

Yes. Names should match the passport and other official documents as closely as possible. Differences in transliteration can cause delays, so clarify spelling before translation and submission.